Japanese beauty

GARDENER HAWAIIAN SHIRT

GARDENER  HAWAIIAN SHIRT  “NISHIKIGOI”

“NISHIKIGOI” 江戸時代に誕生した錦鯉は「泳ぐ宝石」と称される日本文化の代表です。日本庭園の錦鯉をモチーフに別注した “NISHIKIGOI” ハワイアンシャツのご紹介です。レーヨンフィラメント生地に地染め抜染を施し錦鯉を表現しました。経糸と緯糸にフィラメント糸を使用した生地作りはリスクの高い作業ですが、水洗い後の風合いは正にヴィンテージハワイアン別注素材の拘りどころです。40年代のカスタムメイドシャツから転用したカッティングを本縫い仕立てにしました。熟練職人が全工程を行う丸縫いと繊細なレーヨンフィラメントのマッチングです。ジーンズに映えるハワイアンシャツ “NISHIKIGOI” を宜しくお願い致します。

Nishikigoi(Varicolord carp),which was born in the Edo period, is a representative of Japanese culture called “swimming jewels”. This is an introduction of the “NISHIKIGOI” Hawaiian shirt with a motif of Nishikigoi from a Japanese garden. The Viscose rayon filament fabric is subjected to ground dyeing and discharge printing to express “NISHIKIGOI” and creating fabrics using filament yarns for warp and weft is a high-risk task, but the texture after washing with water is exactly the commitment of vintage Hawaiian bespoke materials. For the lock stitching, the cutting which is diverted from the custom shirt of the 1940s is used. The matching of delicate rayon filaments were skilled craftsmen perform the entire process.NISHIKIGOI Hawaiian shirt will definitely shines on your jeans.

Description

ガーデナーの錦鯉柄ハワイアンシャツです。素材は15年熟成の抜染フィラメントレーヨン。植木さんがポートベローを散策中に目にした金魚柄の花瓶にヒントを得た図柄です。

Details

※採寸方法 ・肩幅・・・平置きにした背中側の肩先から肩先までを、一直線に計測。 ・着丈・・・平置きにして、後ろ中心襟付け根から裾までを一直線に計測。 ・身幅・・・平置きにした前身ごろの脇下を、端から端まで一直線に計測。 ・袖丈・・・平置きにした左袖の外側を、肩先から袖先まで一直線に計測。
サイズ34363840
肩幅44.0cm46.5cm47.5cm50.0cm
着丈66.5cm69.0cm70.0cm72.0cm
身幅49.0cm52.5cm55.0cm57.5cm
袖丈22.0cm23.0cm23.5cm25.0cm
※上記のサイズ表の数値は、各サイズ1点を水通し後に計測したものです。実際にお届けする商品とは、個体差や洗い方など、条件により誤差が生じるものと思われますので、あくまでも参考程度になさって下さい。
Are you ready for summer?